明溪丆坑：一个耐人寻味的地名

●廖康标

丆坑是明溪县城关乡坪埠村的一个自然村，也是离明溪县著名景点滴水岩（又名玉虚洞）最近的村落。

丆坑这个地名很特别，“丆”字虽然极简单，只有两划，却是个生僻字。字典中“丆”字有两个义项：一同“石”，也读“shí”；一同“厂”，汉字偏旁部首之一，读“hǎn”。有的字典载“丆”字还有第三个义项，即方言地名，特地标明“福建省三明市明溪县城关乡坪埠村丆坑”，但部分表述有别：有的写丆通“石”，读“hǎn”，有的写通“厂”，读“yán”。其实，这两个表述都是错的。

丆坑，本意是“岩坑”，本来也应写作“岩坑”，因该村距滴水岩不到一公里，三面石山环绕，以地形地貌命名，十分自然，顺理成章。但这个地名很早就写作“丆坑”了，《万历·归化县志》（归化为明溪旧名）中岩前、岩后、茜岩等地名均写“岩”字，唯有丆坑写成“丆”，但不能以此否定丆坑本意是岩坑，只能说丆坑这种写法早已有之，修志者未深入研究，只是遵循一贯写法而已，恰恰说明了修志者态度严谨。那么，“岩坑”因何变成“丆坑”呢？应该是有人在提供重要资料时态度不严谨，因繁体字“岩”笔画很多，可能又是用小楷书写，书写时图省事，就把“岩”省笔写作“丆”，相关人员对此亦未深究。类似这种情况，古书中时有出现，如“於戯”写作“於戏”，“噫吁嚱”写作“噫吁戏”，现在也时有发生，如有的人把“明溪”写成“明k”。“丆坑”这种写法，以前没有人去研究其所以然，几百年一直延续下来，也就约定俗成了。

丆坑的读音，现在明溪人都念作“央坑”。明溪属客家方言区，明溪方言“岩”的读音与普通话“央”的读音相近，普通话中没有与明溪方言“岩”完全相同的读音，更重要的是，官府中人都把“丆坑”念作“央坑”，渐渐地民间也就这么念了。

所以，“丆”字正确的表述是：音“yāng”，方言地名，明溪县城关乡坪埠村丆坑。“丆”在同“石”、同“厂”这两个义项中都不是独立的字，最多是汉字的一个偏旁部首，只有在明溪县丆坑自然村村名中才是一个独立的汉字，因此可以说，明溪县丆坑这个小小自然村使汉字多了一个“丆”字。

不过，现在还有许多人不认识这个看似简单实则复杂的“丆”字，特别是不懂在电脑和手机中如何打出这个字，就用“厂”字替代，把“丆坑”写成“厂坑”，这个错误必须指出，“丆”同“厂”是另一个义项，不能用在“丆坑”这个地名上。近年来，明溪县特别是丆坑村有人提出把“丆坑”改回原本的常见的“岩坑”，认为这样使用起来更方便。笔者认为毫无必要，丆坑已是几百年约定俗成，而且是全国“独此一份”，包含着厚重的地名文化，若改回平淡无奇、重名严重的岩坑，绝对是败笔。况且，地图、门牌特别是700多村民的身份证、户口簿等等都必须改，是更大的麻烦。唯一应该改的是字典，必须订正与实际情况有出入的表述。

丆坑是一个有故事的文化古村。村西有剪刀墘动物化石遗址，文物分布面积约900平方米，1988年发掘，出土了32种哺乳动物的牙齿和骨骼化石，其中有东方剑齿象、大熊猫、狒狒、野马、野牛、鹿、狼、虎、中国犀、猕猴等华南动物群化石，还发现与史前人类活动有关的“烧骨”。村西北的滴水岩更是明溪县第一风景名胜，古往今来多少英雄豪杰、达官显宦、文人墨客都经过丆坑前往滴水岩探奇，也带动了丆坑文风兴起。丆坑人家几乎是罗姓，明洪武二年（1369）从盖洋迁居于此，迄今繁衍24代。罗姓是明溪县的大姓，因丆坑后山形似田螺，丆坑罗氏又称螺山罗氏。螺山罗氏明清两代出过一批人才，如明代罗青松，曾任江西庐陵县典史，清代贡生罗嘉贤、罗启南、罗本章。

说到丆坑，不能不说红军女英雄袁凤文。袁凤文是丆坑村民罗有承的妻子，心灵手巧，有胆有识。1931年7月，毛泽东、朱德率领红军进驻归化，袁凤文积极支前为红军烧茶送柴。1932年秋，她参加赤卫队，次年春参加工农红军，任县苏维埃政府妇女代表、县女工农妇代表会副主任，为革命做了大量工作。1934年10月红军撤退后，她被国民党民团逮捕，凶恶的敌人对她施以酷刑，她坚贞不屈，最后被敌人用刺刀连捅20余刀英勇就义。1951年，中央老区慰问团来到明溪，专程到袁凤文家慰问，其子罗禹生被选为老区烈属代表到北京参加国庆观礼，后又当选明溪县首届政协委员。